Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ondan haber almadım
Перевод на русский
я от него вестей не получал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet gelecek mi?
B: Bilmiyorum, ondan haber almadım.
Перевод примера
A: Ахмет придёт?
B: Не знаю, от него вестей не было.
Когда говорят ondan haber almadım
Помогает выразить отсутствие новостей от конкретного человека. Используйте в разговоре, когда хотите подчеркнуть, что давно не общались и ничего не слышали, придавая фразе лёгкий оттенок беспокойства или удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bundan haberim yoktu | не знал об этом |
| ben onu görmedim | я его не видел |
| ben öyle duymadım | я такого не слышал |
| ben de bilmiyordum | я тоже не знал |
| senden haber alamadım | я не мог от тебя добраться |
| ben bunu bilmiyordum | я этого не знал |
| onu tanımıyordum bile | я его даже не знал |
| bunu hiç bilmiyordum | я этого совсем не знал |
| adını hiç duymadım | Я никогда не слышал этого имени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'en savais rien | |
| Корейский | 얘기 못 들었어요 | yaegi mos deul-eoss-eoyo |
| Немецкий | Ich wusste nichts davon. | |
| Иврит | לא ידעתי על | lʼ ydʻţy ʻl |
| Испанский | No lo he visto. | |
| Вьетнамский | tôi không hề biết | |
| Греческий | δεν το ήξερα | den to ḗxera |
| Английский | I didn't hear | |
| Арабский | لم اسمع عنه | lm ạsmʿ ʿnh |
| Итальянский | non ne ero a conoscenza | |
| Китайский | 我对此毫不知情 | wǒ duì cǐ háo bù zhī qíng |