Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu hiç bilmiyordum
Перевод на русский
я этого совсем не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün gece olanları anlattı.
B: Vay be, bunu hiç bilmiyordum!
Перевод примера
A: Он рассказал о том, что случилось вчера вечером.
B: Ого, я об этом совсем не знал!
Когда говорят bunu hiç bilmiyordum
Короткий ответ на внезапное открытие или новость, о которой вы прежде не догадывались. Передаёт искреннее удивление и отлично подходит для живой реакции, показывая, что услышанное стало для вас настоящим откровением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bundan haberim yoktu | не знал об этом |
| ben bunu bilmiyordum | я этого не знал |
| ben de bilmiyordum | я тоже не знал |
| bunu hiç düşünmedim | я об этом не думал |
| böyle olduğunu bilmiyordum | Я не знал, что так |
| ondan haber almadım | я от него вестей не получал |
| bunu tahmin etmemiştim | я этого не предполагал |
| ben hiç görmedim | я никогда не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca lo supe. | |
| Иврит | מעולם לא ידעתי | mʻwlm lʼ ydʻţy |
| Французский | je ne l'ai jamais su | |
| Немецкий | Ich wusste das nicht. | |
| Арабский | لم اعرف ذلك | lm ạʿrf dẖlk |
| Английский | I never knew that | |
| Португальский | nunca soube disso | |
| Итальянский | non l'ho mai saputo | |
| Корейский | 난 전혀 몰랐어요 | nan jeonhyeo mollass-eoyo |
| Вьетнамский | tôi đã không biết điều đó | |
| Китайский | 我完全不知道这件事 | wǒ wán quán bù zhī dào zhè jiàn shì |
| Греческий | δεν είχα ιδέα ότι | den eícha idéa óti |