Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana bir şey hatırlatıyor mu
Перевод на русский
тебе что-нибудь напоминает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu şarkı sana bir şey hatırlatıyor mu?
B: Evet, çocukluğumu hatırlattı.
Перевод примера
A: Эта песня тебе что-нибудь напоминает?
B: Да, она напомнила мне о моём детстве.
Когда говорят sana bir şey hatırlatıyor mu
Помогает узнать, вызывает ли что-то ассоциации у собеседника. Используют, когда звук, запах или деталь кажутся знакомыми и хочется проверить, разделяет ли другой человек это чувство узнавания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana onu hatırlatıyorsun | ты напоминаешь мне о нем |
| bana seni hatırlatıyor | он напоминает мне тебя |
| bir şey hatırlıyor musun | что-нибудь помнишь? |
| bana birini hatırlatıyorsun | ты мне кого-то напоминаешь |
| bunu hatırladın mı | ты это помнишь? |
| bana seni hatırlattı | она мне тебя напомнила |
| bunu hatırlıyor musun | Ты помнишь это? |
| bu bana şeyi hatırlattı | Это напомнило мне кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου θυμίζει κάτι | sou thymízei káti |
| Итальянский | ti ricorda qualcosa | |
| Португальский | lembras-te de alguma coisa | |
| Испанский | Eso me recuerda algo. | |
| Индонезийский | kau ingat sesuatu | |
| Немецкий | Sagt Ihnen das etwas? | |
| Арабский | هل يذكرك بشيء | hl ydẖkrk bsẖyʾ |
| Французский | ça vous rappelle quelque chose | |
| Иврит | מזכיר לך משהו | mzkyr lk mşhw |