Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok güzel olur
Перевод на русский
будет очень красиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hafta sonu pikniğe gidelim mi?
B: Evet, çok güzel olur.
Перевод примера
A: Пойдем на пикник в эти выходные?
B: Да, будет очень здорово.
Когда говорят çok güzel olur
Короткая реплика звучит как восторженное предсказание или одобрение плана. Её удобно использовать, когда хочется выразить уверенность, что результат получится замечательным и всё сложится наилучшим образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok güzel olacak | будет очень красиво |
| çok iyi olur | будет очень хорошо |
| bu harika olacak | Это будет замечательно. |
| bu harika olurdu | Это было бы замечательно. |
| bu çok hoşuna gidecek | Тебе это очень понравится |
| çok memnun olurum | я буду очень рад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wäre schön. | |
| Испанский | Sí, sería genial. | |
| Арабский | سيكون هذا جميلا | sykwn hdẖạ jmylạ |
| Китайский | 会很棒的 | huì hěn bàng de |
| Итальянский | sarebbe molto bello | |
| Тайский | จะ ดีมาก เลย | cha dimak loei |
| Греческий | ωραία θα είναι | ōraía tha eínai |
| Корейский | 아주 멋질 거예요 | aju meosjil geoyeyo |
| Французский | ce serait chouette | |
| Индонезийский | itu pasti bagus | |
| Иврит | זה יהיה מעולה | zh yhyh mʻwlh |
| Вьетнамский | điều đó sẽ rất tuyệt | |
| Португальский | teria muito gosto |