Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το θέλεις αυτό
Перевод на русский
ты этого хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρήκα αυτό το βιβλίο στο γραφείο.
B: Ναι, το θέλεις αυτό.
Перевод примера
A: Я нашёл эту книгу на столе.
B: Да, тебе нужна эта.
Когда говорят το θέλεις αυτό
Используется для прямого уточнения желания собеседника, часто с оттенком недоверия или удивления. Помогает переспросить, точно ли человек стремится к этому, и прояснить его истинные намерения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλεις να το | théleis na to | ты хочешь это |
| θέλεις να πάρεις | théleis na páreis | хочешь взять |
| είναι αυτό που θέλεις | eínai autó pou théleis | это то, что ты хочешь |
| αυτό που θέλεις | autó pou théleis | то, что ты хочешь |
| ότι θέλεις να | óti théleis na | что ты хочешь |
| και θέλεις να | kai théleis na | и хочешь |
| να θες να | na thes na | хочешь |
| θέλω να πάρεις | thélō na páreis | Я хочу, чтобы вы взяли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau itu | |
| Турецкий | bunu mu istiyorsun | |
| Китайский | 这是你想要的 | zhè shì nǐ xiǎng yào de |
| Тайский | อยากได้ มั้ย ล่ะ | aktai mai la |
| Немецкий | Willst du das? | |
| Французский | vous voulez ça | |
| Арабский | انت تريد هذا | ạnt tryd hdẖạ |
| Португальский | você quer isso | |
| Корейский | 이걸 원하는 거야 | igeol wonhaneun geoya |
| Иврит | את רוצה את זה | ʼţ rwẕh ʼţ zh |
| Итальянский | lo vuoi tu | |
| Вьетнамский | đây là điều anh muốn | |
| Английский | You want that? |