Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
asıl sen ne yapıyorsun
Перевод на русский
а ты что делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben sadece oturuyorum, asıl sen ne yapıyorsun?
B: Ben de kitap okuyorum.
Перевод примера
A: Я просто сижу, а ты-то что делаешь?
B: Я тоже читаю книгу.
Когда говорят asıl sen ne yapıyorsun
Этим выражают живой интерес к занятиям собеседника, часто в ответ на рассказ о своих делах. Так спрашивают, чтобы поддержать диалог и показать внимание к тому, чем занят другой человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen ne yapıyorsun | Что ты делаешь? |
| ne iş yapıyorsunuz | Кем вы работаете |
| ne iş yaparsın | кем ты работаешь |
| ne yapmaya çalışıyorsun | Что ты пытаешься сделать? |
| yaptığın şey bu | вот что ты делаешь |
| dur ne yapıyorsun | постой, что ты делаешь |
| burada ne işin var | Что ты здесь делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que fazes | |
| Корейский | 당신이 하는 일은 | dangsin-i haneun il-eun |
| Китайский | 你干嘛呢 | nǐ gàn ma ne |
| Испанский | Eso es lo que haces. | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Греческий | αυτά που κάνεις | autá pou káneis |
| Итальянский | quello che fai tu | |
| Французский | que faites-vous exactement | |
| Индонезийский | sebenarnya apa yang kau lakukan | |
| Иврит | על מה שאתה עושה | ʻl mh şʼţh ʻwşh |
| Арабский | ايا كان ما تفعله | ạyạ kạn mạ tfʿlh |
| Тайский | นั่น คุณ ทํา อะไร น่ะ | nan khun tha anai na |
| Вьетнамский | anh làm việc gì | |
| Английский | Here's what you do |