Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biriyle mi tanıştın
Перевод на русский
с кем-то познакомился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam dışarı çıkmak istemiyorum.
B: Neden, biriyle mi tanıştın?
Перевод примера
A: Я не хочу сегодня вечером выходить на улицу.
B: Почему, с кем-то познакомился?
Когда говорят biriyle mi tanıştın
Говорят, когда с любопытством или подозрением спрашивают, не появился ли у собеседника кто-то новый. Ловкий ход для непринуждённой беседы, если хочется прощупать личную жизнь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siz tanışıyor musunuz | вы знакомы |
| tanışmanı istediğim biri var | есть человек, с которым я хочу познакомиться |
| biriyle tanışmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты с кем-нибудь познакомился |
| daha yeni tanıştık | Мы только что познакомились. |
| başka biriyle tanıştım | я познакомился с другой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נפגשת עם מישהו | npgşţ ʻm myşhw |
| Индонезийский | kau bertemu seseorang | |
| Корейский | 만난 적 있나요 | mannan jeog issnayo |
| Португальский | conheci uma pessoa | |
| Английский | I met someone | |
| Тайский | ผม ได้ พบ กับ คุณ | phom dai phop kap khun |
| Итальянский | hai incontrato qualcuno | |
| Французский | tu as rencontré quelqu'un | |
| Греческий | που σας γνώρισα | pou sas gnṓrisa |
| Китайский | 你碰到什么人了吗 | nǐ pèng dào shén me rén le ma |