Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yapabilecek tek kişi sensin
Перевод на русский
только ты можешь это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi kime verelim?
B: bunu yapabilecek tek kişi sensin, başkası yapamaz.
Перевод примера
A: Кому поручим эту работу?
B: ты единственный, кто сможет это сделать, больше никто не сможет.
Когда говорят bunu yapabilecek tek kişi sensin
Сжатая формулировка, которая подчёркивает уникальную роль собеседника и возлагает на него особую ответственность за решение задачи. Звучит как сильное ободрение или призыв к действию, когда другие не справляются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu sadece sen yapabilirsin | только ты можешь это сделать |
| bunu yapabilecek tek kişi benim | только я могу это сделать |
| sadece sen varsın | Есть только ты |
| bana yardım edebilecek tek kişi sensin | только ты можешь мне помочь |
| bir tek sen kaldın | остался только ты |
| yapacak tek bir şey var | осталось сделать только одно |
| sahip olduğum tek şey sensin | ты всё, что у меня есть |
| tek yolu bu | Это единственный способ. |
| senden başka kimsem yok | кроме тебя у меня никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya kau yang bisa melakukannya | |
| Иврит | אתה היחיד שיכול | ʼţh hyẖyd şykwl |
| Китайский | 只有你能做到 | zhǐ yǒu nǐ néng zuò dào |
| Корейский | 너만이 할 수 있어 | neoman-i hal su iss-eo |
| Немецкий | Nur Sie können das. | |
| Арабский | انت الشخص الوحيد | ạnt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd |
| Испанский | Eres la única. | |
| Тайский | คุณ เป็น คนเดียว ที่ ทําได้ | khun pen khntiao thi thadai |
| Итальянский | sei l'unica che può farlo | |
| Греческий | είσαι ο μόνος που μπορεί | eísai o mónos pou mporeí |
| Английский | Only you can do it | |
| Вьетнамский | anh là người duy nhất | |
| Португальский | és o único | |
| Французский | tu es la seule |