Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana yardım edeceğini söylemiştin
Перевод на русский
ты же обещал мне помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hâlâ burada mısın?
B: Evet, bana yardım edeceğini söylemiştin, unutmadım.
Перевод примера
A: Ты ещё здесь?
B: Да, ты говорил, что поможешь мне, я не забыл.
Когда говорят bana yardım edeceğini söylemiştin
Одно из выражений, которое звучит как мягкое напоминание о данном обещании. Обычно говорят, когда собеседник не выполняет своё слово, и эта фраза помогает вежливо вернуть его к обязательствам, сохраняя при этом спокойный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana yardım ettim | я помог тебе |
| sana yardım etmek istedim | я хотел тебе помочь |
| bana yardım edeceksin | ты поможешь мне |
| size yardım edeceğim | я вам помогу |
| sana yardım edebilirim | Я могу тебе помочь. |
| benden istediğini yaptım | я сделал то, что ты просил |
| sana yardım edecek | Он тебе поможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai detto che mi avresti aiutato | |
| Арабский | قلت انك ستساعدني | qlt ạnk stsạʿdny |
| Португальский | disseste que me ajudavas | |
| Корейский | 내가 도와줄게 알았지 | naega dowajulge al-assji |
| Немецкий | Ich wollte dir helfen. | |
| Индонезийский | aku sudah membantumu | |
| Греческий | με βοήθησες να | me boḗthēses na |