LingroTech
burada insanlar var
Перевод на русский
здесь есть люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu an burada insanlar var ve çok kalabalık görünüyor.
Перевод примера
Сейчас здесь люди, и кажется, что очень многолюдно.
Когда говорят burada insanlar var
Сжатая формулировка, которая кратко констатирует факт присутствия людей в конкретном месте без лишних деталей. Такая фраза полезна, когда нужно быстро сообщить о населённости пространства или предупредить о том, что здесь не стоит оставаться в одиночестве.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dört kişi var | нас четверо |
| orada insanlar yaşıyor | Здесь живут люди |
| insanlar bunu yapıyor | Люди это делают |
| burada yetişkinler konuşuyor | Здесь разговаривают взрослые |
| burada insanlar yaşıyor | Здесь живут люди |
| burada altı kişi var | Здесь шесть человек |
| burada siviller var | Здесь есть гражданские |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש כאן אנשים | yş kʼn ʼnşym |
| Индонезийский | ada orang di sini | — |
| Английский | They are here | — |
| Арабский | يوجد الكثير من الناس هنا | ywjd ạlktẖyr mn ạlnạs hnạ |
| Португальский | há muita gente aqui | — |
| Испанский | Hay mucha gente. | — |
| Немецкий | Sie sind draußen. | — |
| Итальянский | ci sono delle persone | — |
| Тайский | มี คน อยู่ | mi khon u |
| Французский | il y a des gens ici | — |
| Вьетнамский | có người ở đây | — |
| Греческий | οι άνθρωποι εδώ | oi ánthrōpoi edṓ |