Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buradan sağa dön
Перевод на русский
Здесь поверни направо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Market nerede?
B: buradan sağa dön, hemen görürsün.
Перевод примера
A: Где магазин?
B: поверни здесь направо, сразу увидишь.
Когда говорят buradan sağa dön
Короткий ответ для указания маршрута, когда вы даёте прямое указание водителю или идущему рядом человеку. Звучит чётко и естественно, без лишней вежливости, типично для живой дорожной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ileriden sağa dön | поверни направо |
| buradan sola dön | поверни здесь налево |
| şimdi geri dön | Вернись сейчас |
| arka tarafa geçin | пройдите на заднюю сторону |
| şu tarafa geçin | перейдите сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | belok kanan di sini | |
| Вьетнамский | quay sang phải | |
| Тайский | ไป ทางขวา หน่อย | pai thangka noi |
| Французский | va à droite | |
| Арабский | اذهب الي اليمين | ạdẖhb ạly ạlymyn |
| Итальянский | gira a destra | |
| Китайский | 在右边 | zài yòu biān |
| Португальский | vira aqui à direita | |
| Иврит | תפנה כאן ימינה | ţpnh kʼn ymynh |
| Испанский | Dobla a la derecha. |