Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
arka tarafa geçin
Перевод на русский
пройдите на заднюю сторону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burası çok kalabalık.
B: Rahat etmek için arka tarafa geçin.
Перевод примера
A: Здесь очень людно.
B: Чтобы было удобнее, перейдите назад.
Когда говорят arka tarafa geçin
Значит, нужно переместиться в заднюю часть помещения, очереди или группы людей. Так говорят в публичных местах, на мероприятиях или в транспорте, чтобы мягко попросить кого-то отойти назад и сохранить порядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diğer tarafa geç | перейти на другую сторону |
| şu tarafa geçin | перейдите сюда |
| geri çekil geri çekil | отступить, отступить |
| yavaşça arkanı dön | медленно повернись спиной |
| geri adım at | Отступи |
| biraz geri çekilin | немного отойдите назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | par derrière | |
| Индонезийский | keluar lewat belakang | |
| Китайский | 在后面 | zài hòu miàn |
| Греческий | στο πίσω μέρος | sto písō méros |
| Арабский | اركب في الخلف | ạrkb fy ạlkẖlf |
| Испанский | En la parte de atrás. | |
| Английский | In the back | |
| Тайский | อ้อม ไป ด้านหลัง | om pai dannang |
| Вьетнамский | ra phía sau | |
| Португальский | para o lado | |
| Итальянский | esci dal retro | |
| Немецкий | Aus dem Hinterhalt. |