Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
büyük bir kalabalık var
Перевод на русский
Там огромная толпа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarıda durum nasıl?
B: büyük bir kalabalık var, girmek zor.
Перевод примера
A: Как там снаружи?
B: Огромная толпа, трудно войти.
Когда говорят büyük bir kalabalık var
Подходит, когда нужно предупредить о тесноте и большом скоплении людей. Фраза передаёт не просто факт, а живое ощущение давки, помогая собеседнику оценить обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok fazla insan var | Здесь слишком много людей |
| burası çok kalabalık | Здесь очень много людей. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay mucha gente. | |
| Китайский | 在人群中 | zài rén qún zhōng |
| Индонезийский | ada banyak orang | |
| Арабский | يوجد الكثير من الناس هنا | ywjd ạlktẖyr mn ạlnạs hnạ |
| Португальский | há muita gente aqui | |
| Английский | So many people | |
| Корейский | 사람이 너무 많아 | salam-i neomu manh-a |
| Французский | il y a foule | |
| Итальянский | c'è tanta gente | |
| Вьетнамский | chúng đông lắm | |
| Греческий | μέσα στο πλήθος | mésa sto plḗthos |