Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok uzun zamandır buradayım
Перевод на русский
Я здесь очень давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu şehri çok iyi tanıyor musun?
B: Evet, çok uzun zamandır buradayım.
Перевод примера
A: Ты очень хорошо знаешь этот город?
B: Да, я здесь уже очень давно.
Когда говорят çok uzun zamandır buradayım
Уместно, если важно подчеркнуть свой длительный опыт пребывания в месте. Фраза придаёт вес вашим словам, показывая, что вы хорошо знаете ситуацию изнутри.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yıldır burada yaşıyorum | я живу здесь уже много лет |
| uzun zaman oldu | Давно уже |
| görüşmeyeli uzun zaman oldu | Давно не виделись. |
| bu işi uzun zamandır yapıyorum | я давно занимаюсь этим делом |
| bunu uzun zamandır yapıyorum | я занимаюсь этим уже давно |
| çok uzun süre bekledim | я ждал очень долго |
| burada sıkışıp kaldım | я застрял здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah lama di sini | |
| Португальский | estou aqui há muito tempo | |
| Китайский | 我在这里住了好久好久了 | wǒ zài zhè lǐ zhù le hǎo jiǔ hǎo jiǔ le |
| Корейский | 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo |
| Арабский | انا هنا منذ سنوات | ạnạ hnạ mndẖ snwạt |
| Итальянский | sono qui da anni | |
| Иврит | כאן כבר שנים | kʼn kbr şnym |
| Вьетнамский | lâu quá rồi | |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. | |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Греческий | έχω πολύ καιρό | échō polý kairó |