Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çantayı yere bırak
Перевод на русский
поставь сумку на землю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yoruldum.
B: Çantayı çantayı yere bırak, biraz dinlenelim.
Перевод примера
A: Я очень устал.
B: Положи сумку сумку на землю, давай немного отдохнём.
Когда говорят çantayı yere bırak
Означает прямую команду положить сумку на пол. Используется в бытовых ситуациях или при необходимости освободить руки, звучит как чёткое указание без лишних деталей или смягчений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu yere bırak | поставь это на пол |
| ver şu çantayı | отдай эту сумку |
| çantanı bana ver | отдай мне свою сумку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לסגור את התיק | lsgwr ʼţ hţyq |
| Французский | prends le sac | |
| Индонезийский | ambil tas itu | |
| Корейский | 짐 싸서 나가 | jim ssaseo naga |
| Греческий | την τσάντα σου | tēn tsánta sou |
| Китайский | 把袋子拿过来 | bǎ dài zi ná guò lái |
| Арабский | ها هي حقيبتك | hạ hy ḥqybtk |
| Вьетнамский | bỏ cái túi xuống | |
| Тайский | วาง กระเป๋า ลง | wang knapao long |
| Итальянский | lascia la borsa |