Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gitmesine izin mi vereceksin
Перевод на русский
ты позволишь ему уйти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O kadar tehlikeli bir yere gitmesine izin mi vereceksin?
B: Hayır, kesinlikle izin vermem.
Перевод примера
A: Ты позволишь ему пойти в такое опасное место?
B: Нет, ни за что не позволю.
Когда говорят gitmesine izin mi vereceksin
Лаконичное обращение, выражающее сомнение или требование разрешения на уход. Обычно звучит в напряжённых диалогах, когда один человек спрашивает другого, даст ли он согласие на отъезд или уход третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gitmesine izin mi verdin | ты позволил ему уйти |
| gitmeme izin verecek misin | Ты позволишь мне уйти? |
| onu bırakacak mısın | ты его отпустишь |
| hayır bırak gitsin | нет, пусть уходит |
| gitmeme izin vermelisin | ты должен позволить мне уйти |
| seni bırakayım mı | тебя отпустить |
| bırak onu gitsin | пусть идет |
| kaçmasına izin verdin | Ты позволил ему сбежать |
| şunu bırakır mısın | можешь это отпустить |
| ona gitmesini söyle | скажи ему, чтобы он уходил |
| bırakmak mı istiyorsun | Ты хочешь уйти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Sie lassen ihn laufen? |
| Португальский | vais deixá-lo ir |
| Французский | vous le laissez partir |
| Итальянский | devi lasciarlo andare |
| Английский | You let him go |