Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ها هي حقيبتك
Перевод на русский
Вот твоя сумка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: نسيت شيئاً عند الباب!
B: ما هو؟
A: ها هي حقيبتك، لا تنسيها غداً.
Перевод примера
A: Ты кое-что забыл у двери!
B: Что именно?
A: Вот твоя сумка, не забудь её завтра.
Когда говорят ها هي حقيبتك
Сжатое выражение для указания на найденный предмет: вот твоя сумка. Уместно при возврате вещи владельцу или когда кто-то ищет её, а вы заметили. Звучит буднично и по-деловому, без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا لديك في الحقيبة | mạdẖạ ldyk fy ạlḥqybẗ | Что у тебя в сумке |
| ماذا يوجد في الحقيبة | mạdẖạ ywjd fy ạlḥqybẗ | Что находится в сумке |
| انها في الحقيبة | ạnhạ fy ạlḥqybẗ | Она в сумке |
| ضعها في الحقيبة | ḍʿhạ fy ạlḥqybẗ | Положи это в сумку. |
| اعطني تلك الحقيبة | ạʿṭny tlk ạlḥqybẗ | Дай мне эту сумку. |
| دعني احضر حقيبتي | dʿny ạḥḍr ḥqybty | Позволь мне взять сумку. |
| انها في حقيبتي | ạnhạ fy ḥqybty | Она в моей сумке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την τσάντα σου | tēn tsánta sou |
| Иврит | את התיק שלך | ʼţ hţyq şlk |
| Французский | votre sac | |
| Китайский | 这是你的包吗 | zhè shì nǐ de bāo ma |
| Корейский | 가방엔 뭐가 있지 | gabang-en mwoga issji |
| Турецкий | çantada ne var | |
| Испанский | ¿Dónde está tu bolso? | |
| Английский | What's in the bag? | |
| Немецкий | Das ist mein Rucksack. | |
| Итальянский | la tua borsa | |
| Вьетнамский | túi của cô | |
| Тайский | กระเป๋า ของ คุณ | knapao khong khun |
| Португальский | a tua mochila | |
| Индонезийский | apa isi tasmu |