Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çantanı bana ver
Перевод на русский
отдай мне свою сумку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yoruldum.
B: Tamam, çantanı bana ver, ben taşıyayım.
Перевод примера
A: Я очень устал.
B: Ладно, дай мне свой рюкзак, я понесу.
Когда говорят çantanı bana ver
Уместно сказать это, когда нужно попросить передать вещь, находящуюся у другого человека. Прямая и четкая формулировка помогает избежать недопонимания в бытовых ситуациях, связанных с передачей предметов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ver şu çantayı | отдай эту сумку |
| çantanızı alabilir miyim | Можно взять твою сумку? |
| çantan var mı | У тебя есть сумка? |
| bu benim çantam | Это моя сумка |
| çantada ne var | Что в сумке? |
| çantada ne vardı | что было в сумке |
| çantamı alabilir miyim | Могу я взять сумку? |
| parayı çantaya koy | положи деньги в сумку |
| bagajınız var mı | у вас есть багаж |
| çantayı yere bırak | поставь сумку на землю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 가방 줘 | nae gabang jwo |
| Тайский | เอา กระเป๋า มา ให้ ฉัน | ao knapao ma hai chan |
| Греческий | δώσε μου την τσάντα | dṓse mou tēn tsánta |
| Испанский | Dame la bolsa. | |
| Вьетнамский | đưa tôi cái túi | |
| Индонезийский | berikan tas itu | |
| Арабский | اعطني تلك الحقيبة | ạʿṭny tlk ạlḥqybẗ |
| Английский | Give me the bag | |
| Китайский | 拿个袋吧 | ná gè dài ba |
| Французский | donne-moi ton sac | |
| Португальский | dá-me a tua mochila | |
| Иврит | תני לי את התיק | ţny ly ʼţ hţyq |