Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onlara göz kulak ol
Перевод на русский
присмотри за ними
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çocuklar bahçede oynuyor.
B: Merak etme, onlara göz kulak ol.
Перевод примера
A: Дети играют в саду.
B: Не волнуйся, я присмотрю за ними.
Когда говорят onlara göz kulak ol
Подходит для ситуаций, когда нужно попросить кого-то внимательно следить за людьми или вещами, проявляя заботу и бдительность. Это разговорное выражение, которое удобно использовать, доверяя кому-то важную задачу по присмотру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| göz kulak ol | будь начеку |
| söylediklerine dikkat et | будь осторожен в своих словах |
| dikkat et dikkat et | будь осторожен, будь осторожен |
| ona göz kulak ol | присматривай за ним |
| oraya dikkat et | поосторожнее |
| ona dikkat et | обрати на нее внимание |
| başına dikkat et | будь осторожен |
| laflarına dikkat et | следи за своими словами |
| konuşmana dikkat et | следи за словами |
| ona göz kulak olur musun | присмотришь за ним? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | họ đang theo dõi |
| Немецкий | Pass mal auf. |
| Португальский | fica de olho neles |
| Индонезийский | terus awasi mereka |