Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok mu konuşuyorum
Перевод на русский
я слишком много говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Umarım seni sıkmıyorumdur.
B: Hayır, çok mu konuşuyorum?
Перевод примера
A: Надеюсь, я тебя не утомляю.
B: Нет, я просто слишком много говорю?
Когда говорят çok mu konuşuyorum
Передаёт смысл сомнений в собственной болтливости, когда человек чувствует, что утомил собеседника или нарушил тишину. Эта фраза звучит с оттенком самокритики и лёгкой тревоги, помогая выразить неуверенность в том, что разговор затянулся или стал слишком долгим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben çok açım | я очень голоден |
| çok fazla konuşuyor | ты слишком много болтаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اتحدث كثيرا | ạnạ ạtḥdtẖ ktẖyrạ |
| Индонезийский | aku banyak bicara | |
| Иврит | מדבר יותר מדי | mdbr ywţr mdy |
| Корейский | 얘기 좀 할 수 있어요 | yaegi jom hal su iss-eoyo |
| Греческий | πρέπει να μιλήσω | prépei na milḗsō |
| Английский | You talk too much |