Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok bitkin görünüyorsun
Перевод на русский
ты выглядишь очень измотанным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uzun bir gün oldu, değil mi?
B: Evet, çok bitkin görünüyorsun dediler.
Перевод примера
A: Длинный выдался день, не так ли?
B: Да, сказали, что я очень выгляжу уставшим.
Когда говорят çok bitkin görünüyorsun
По смыслу это прямое и заботливое замечание человеку, который явно устал. Сказанное с участием, оно выражает беспокойство и даёт понять, что измождённый вид не остался незамеченным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok yorulmuş olmalısın | ты, должно быть, очень устал |
| yorgun olduğunu biliyorum | я знаю, что ты устал |
| pek mutlu görünmüyorsun | ты не выглядишь очень счастливым |
| çok üzgün görünüyorsun | ты выглядишь очень грустным |
| çok gergin görünüyorsun | Ты выглядишь очень напряженным. |
| pek iyi görünmüyorsun | ты плохо выглядишь |
| biraz gergin görünüyorsun | Ты выглядишь немного напряженным. |
| sen yorulmadın mı | ты не устал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trông anh có vẻ mệt mỏi | |
| Иврит | אתה נראה עייף | ʼţh nrʼh ʻyyp |
| Немецкий | Du siehst erschöpft aus. | |
| Испанский | Te ves cansado. | |
| Корейский | 너 피곤해 보인다 | neo pigonhae boinda |
| Английский | You look exhausted | |
| Итальянский | devi essere stanco | |
| Китайский | 你看起来累坏了 | nǐ kàn qǐ lái lèi huài le |
| Тайский | คุณ ดู เหนื่อย มาก | khun du enue mak |
| Арабский | تبدين متعبة جدا | tbdyn mtʿbẗ jdạ |
| Французский | vous avez l'air épuisé | |
| Индонезийский | kamu terlihat lelah | |
| Португальский | estás com um ar cansado |