Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çünkü sana ihtiyacım var
Перевод на русский
потому что ты мне нужен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden burada kalmanı istiyorsun?
B: çünkü sana ihtiyacım var.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь, чтобы я остался здесь?
B: Потому что ты мне нужен.
Когда говорят çünkü sana ihtiyacım var
Используется для прямого и эмоционального объяснения причины, почему человек так важен. Придаёт откровенный, уязвимый тон разговору, показывая, что без собеседника просто не обойтись.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana ihtiyacın var | ты нуждаешься во мне |
| sana ihtiyacı var | тебе нужен |
| sana ihtiyacım var | Мне нужна твоя помощь. |
| size ihtiyacı var | тебе это нужно |
| sana ihtiyacımız var | мы нуждаемся в тебе |
| sana burada ihtiyacım var | Мне нужна твоя помощь здесь. |
| sana burada ihtiyacımız var | Ты нужен нам здесь |
| sana şimdi ihtiyacım var | ты мне сейчас нужен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך אותך כדי | ʼny ẕryk ʼwţk kdy |
| Греческий | σε χρειάζομαι για | se chreiázomai gia |
| Немецкий | Ich brauche dich. | |
| Французский | j'ai besoin de vous | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ คุณ | chan tongkan khun |
| Индонезийский | karena aku membutuhkanmu | |
| Португальский | porque preciso de ti | |
| Итальянский | perché ho bisogno di te | |
| Китайский | 但是我需要你 | dàn shì wǒ xū yào nǐ |
| Корейский | 그리고 나는 당신이 필요해요 | geuligo naneun dangsin-i pil-yohaeyo |
| Вьетнамский | em cần chị | |
| Арабский | انت تحتاج الي | ạnt tḥtạj ạly |
| Испанский | Sabes que te necesito | |
| Английский | Besides you need me |