Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
size ihtiyacı var
Перевод на русский
тебе это нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nasıl?
B: Çok yalnız, bence size ihtiyacı var.
Перевод примера
A: Как Ахмет?
B: Ему очень одиноко, по-моему, вы ему нужны.
Когда говорят size ihtiyacı var
Уместно, если нужно мягко настоять на чём-то для блага самого собеседника, даже если он этого не осознаёт. Произносится с заботливой убеждённостью, когда важно пробить сопротивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana ihtiyacı var | тебе нужен |
| sana ihtiyacım var | Мне нужна твоя помощь. |
| bana ihtiyacın var | ты нуждаешься во мне |
| çünkü sana ihtiyacım var | потому что ты мне нужен |
| bu yüzden sana ihtiyacım var | поэтому ты мне нужен |
| yardımına ihtiyacı var | ему нужна помощь |
| sana ihtiyacımız var | мы нуждаемся в тебе |
| ona ihtiyacı var | ей это нужно |
| sana burada ihtiyacım var | Мне нужна твоя помощь здесь. |
| sana burada ihtiyacımız var | Ты нужен нам здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a besoin de toi | |
| Иврит | צריך אותך כדי | ẕryk ʼwţk kdy |
| Немецкий | Er braucht dich. | |
| Греческий | σε χρειάζομαι για | se chreiázomai gia |
| Испанский | Yo te necesito. | |
| Английский | He needs you | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ คุณ | chan tongkan khun |
| Арабский | انه بحاجة اليك | ạnh bḥạjẗ ạlyk |
| Португальский | precisa de ti | |
| Китайский | 需要你 | xū yào nǐ |
| Вьетнамский | nó cần anh | |
| Итальянский | lui ha bisogno di te | |
| Индонезийский | dia butuh kau |