Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
desteğine ihtiyacım var
Перевод на русский
мне нужна ваша поддержка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projede yalnızım gibi hissediyorum.
B: Ne yapabilirim? desteğine ihtiyacım var.
Перевод примера
A: Я чувствую себя одиноким в этом проекте.
B: Что я могу сделать? Мне нужна поддержка.
Когда говорят desteğine ihtiyacım var
Часто встречается в ситуациях, когда нужно прямо попросить о помощи или содействии в сложной задаче. Фраза звучит как искренняя просьба, подчеркивающая важность участия собеседника для достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çünkü yardımına ihtiyacım var | потому что мне нужна твоя помощь |
| desteğe ihtiyacımız var | нам нужна поддержка |
| yardımına ihtiyacımız var | нам нужна ваша помощь |
| sana ihtiyacım var | Мне нужна твоя помощь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我需要你的支持 | wǒ xū yào nǐ de zhī chí |
| Арабский | احتاج الي دعم | ạḥtạj ạly dʿm |
| Английский | Thank you for your support | |
| Испанский | Gracias por tu apoyo. | |
| Индонезийский | aku butuh dukunganmu | |
| Французский | j'ai besoin de ton soutien | |
| Португальский | preciso do teu apoio | |
| Вьетнамский | tôi cần hỗ trợ |