Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias por tu apoyo
Перевод на русский
Спасибо за поддержку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé qué habría hecho sin ti.
B: Gracias por tu apoyo.
A: De nada, para eso estamos.
Перевод примера
A: Не знаю, что бы я делал без тебя.
B: Спасибо за поддержку.
A: Не за что, мы для этого и нужны.
Когда говорят Gracias por tu apoyo
Одно из самых тёплых выражений благодарности, которое звучит естественно в дружеской беседе. Его удобно использовать, чтобы искренне поблагодарить человека за помощь или моральную поддержку в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias a todos. | Спасибо вам всем. |
| Gracias de todos modos. | В любом случае, спасибо. |
| Yo te apoyo. | Я тебя поддерживаю. |
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
| Te lo agradezco mucho. | Большое тебе спасибо. |
| Te lo agradezco. | Спасибо. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Se lo agradecemos. | Мы благодарим вас. |
| Gracias por su atención. | Спасибо за внимание. |
| Gracias de nuevo. | Спасибо вам еще раз. |
| Gracias por todo. | Спасибо вам за все. |
| Gracias por su cooperación. | Спасибо за сотрудничество. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Thank you for your support | |
| Греческий | την υποστήριξή σας | tēn ypostḗrixḗ sas |
| Корейский | 같이 있어 줘서 고마워 | gat-i iss-eo jwoseo gomawo |
| Немецкий | Danke fürs Vorbeikommen. | |
| Французский | merci pour votre soutien | |
| Индонезийский | terima kasih atas dukunganmu | |
| Турецкий | desteğiniz için teşekkürler | |
| Иврит | תודה על התמיכה | ţwdh ʻl hţmykh |
| Португальский | obrigada pelo apoio | |
| Арабский | شكرا علي الدعم | sẖkrạ ʿly ạldʿm |
| Итальянский | grazie per il supporto | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã ủng hộ | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ สนับสนุน | khopkun thi snaptnun |