Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我需要你的支持
Перевод на русский
Мне нужна твоя поддержка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天的会议我很紧张。
B: 别担心，我需要你的支持，你也一定需要我的，我们互相帮助。
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за завтрашней встречи.
B: Не волнуйся, мне нужна твоя поддержка, а тебе наверняка нужна моя, будем помогать друг другу.
Когда говорят 我需要你的支持
Используется, чтобы выразить искреннюю потребность в помощи и сочувствии близкого человека. Фраза звучит естественно в момент трудностей, когда важно подчеркнуть значимость поддержки для преодоления сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | desteğine ihtiyacım var | |
| Арабский | احتاج الي دعم | ạḥtạj ạly dʿm |
| Греческий | την υποστήριξή σας | tēn ypostḗrixḗ sas |
| Тайский | ฉัน สนับสนุน คุณ | chan snaptnun khun |
| Английский | Thank you for your support | |
| Испанский | Gracias por tu apoyo. | |
| Индонезийский | aku butuh dukunganmu | |
| Французский | j'ai besoin de ton soutien | |
| Португальский | preciso do teu apoio |