Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
desteğe ihtiyacımız var
Перевод на русский
нам нужна поддержка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projeyi tek başımıza bitiremeyiz.
B: Haklısın, desteğe ihtiyacımız var.
Перевод примера
A: Мы не сможем закончить этот проект в одиночку.
B: Ты прав, нам нужна помощь.
Когда говорят desteğe ihtiyacımız var
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда нужно прямо заявить о необходимости помощи. Звучит серьёзно и объединяюще, показывая уязвимость и готовность принять участие, что делает его ценным для искренних разговоров в сложных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onlara yardım etmeliyiz | Мы должны им помочь. |
| birbirimize destek olmalıyız | мы должны поддерживать друг друга |
| ona ihtiyacımız var | нам он нужен |
| buna ihtiyacımız var | нам это нужно |
| yardıma ihtiyacımız var | Нам нужна помощь |
| birbirimize ihtiyacımız var | мы нужны друг другу |
| her türlü yardıma ihtiyacımız var | нам нужна любая помощь |
| onlara ihtiyacımız var | Они нам нужны |
| ihtiyacımız olan şey | то, что нам нужно |
| birlikte hareket etmeliyiz | мы должны действовать вместе |
| birbirimize yardım ederiz | мы поможем друг другу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ต้องการ กําลัง เสริม | rao tongkan kalang senim |
| Китайский | 我们需要得到帮助 | wǒ men xū yào dé dào bāng zhù |
| Арабский | يجب ان نساعد | yjb ạn nsạʿd |
| Немецкий | Wir wollen helfen. | |
| Испанский | Estamos aquí para ayudar. | |
| Английский | We're here to help | |
| Вьетнамский | chúng ta cần hỗ trợ | |
| Португальский | precisamos de apoio |