Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dört dakikamız kaldı
Перевод на русский
у нас осталось четыре минуты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı ne zaman başlıyor?
B: Acele edelim, dört dakikamız kaldı.
Перевод примера
A: Когда начинается собрание?
B: Поторопимся, у нас осталось четыре минуты.
Когда говорят dört dakikamız kaldı
Выражает тревожное напоминание о том, что время на исходе. Используется в напряжённые моменты: на экзамене, при ожидании транспорта или в финале переговоров. Фраза создаёт ощущение срочности и мягко давит на собеседника, требуя поторопиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece dakikamız var | У нас всего минута |
| birkaç dakikamız var | У нас есть несколько минут |
| sadece dakika kaldı | осталась всего минута |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | abbiamo solo minuti |
| Немецкий | Noch vier Tage. |
| Индонезийский | empat menit lagi |