Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne kadar olduğunu bilmiyorum
Перевод на русский
не знаю, сколько
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ürünün fiyatı nedir?
B: Ne kadar olduğunu bilmiyorum.
Перевод примера
A: Какова цена этого товара?
B: Не знаю, сколько он стоит.
Когда говорят ne kadar olduğunu bilmiyorum
Служит для честного признания, что вы не владеете точной информацией о количестве или объёме. Уместна в самых разных беседах, когда нужно мягко уйти от цифр без лишних оправданий, сохраняя доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne olduğundan emin değilim | я не уверен, что происходит |
| tam olarak bilmiyorum | Я точно не знаю. |
| bildiğim kadarıyla yok | насколько я знаю, нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sabes cuánto. | |
| Итальянский | non sai quanto | |
| Арабский | لا اعرف التفاصيل | lạ ạʿrf ạltfạṣyl |
| Корейский | 자세한 건 모르지만 | jasehan geon moleujiman |
| Греческий | δεν ξέρω για πόσο | den xérō gia póso |
| Китайский | 我不知道多少 | wǒ bù zhī dào duō shǎo |