Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece dakikamız var
Перевод на русский
У нас всего минута
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çabuk ol, geç kalacağız!
B: Haklısın, sadece dakikamız var.
Перевод примера
A: Поторапливайся, мы опоздаем!
B: Ты прав, у нас всего пара минут.
Когда говорят sadece dakikamız var
Менее частое, но полезное напоминание о жёстком дефиците времени. Произносится, когда нужно срочно перейти к делу или закончить разговор. Передаёт напряжение и спешку, сразу обозначая, что тянуть некуда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece dakika kaldı | осталась всего минута |
| birkaç dakikamız var | У нас есть несколько минут |
| bir dakika kaldı | Осталась минута |
| dakikadan az kaldı | Осталось меньше минуты |
| dakika saniye kaldı | осталось минута, секунда |
| bir dakika sürer | это займет минуту |
| bir dakikan var | у тебя есть минутка |
| birkaç dakika daha | еще пару минут |
| bir dakika daha | еще минуту |
| sadece bir dakika | только минутку |
| bir dakika bir dakika | подождите минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدينا دقيقة فقط | ldynạ dqyqẗ fqṭ |
| Итальянский | abbiamo solo minuti | |
| Иврит | יש לנו דקות | yş lnw dqwţ |
| Китайский | 我只有几分钟时间 | wǒ zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng shí jiān |
| Испанский | Tienes un minuto. | |
| Французский | tu as une minute | |
| Греческий | έχεις ένα λεπτό | écheis éna leptó |
| Немецкий | Nur noch ein paar Minuten. | |
| Английский | Give us a minute | |
| Вьетнамский | chúng ta chỉ có phút | |
| Португальский | só temos minutos | |
| Корейский | 몇 분밖에 안 남았어 | myeoch bunbakk-e an nam-ass-eo |