Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dua mı ediyorsun
Перевод на русский
ты молишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gözlerin kapalı, ne yapıyorsun?
B: Sessiz ol, dua mı ediyorsun.
Перевод примера
A: У тебя глаза закрыты, что ты делаешь?
B: Тише, я же молюсь.
Когда говорят dua mı ediyorsun
По смыслу это вопрос с оттенком удивления или сомнения: действительно ли человек обращается к Богу. Часто звучит, когда кто-то закрыл глаза или замер в напряжённой ситуации. Фраза помогает выразить лёгкое недоверие или иронию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanrıya dua ediyorum | Я молюсь Богу |
| bizim için dua et | Помолись за нас |
| şimdi dua edelim | Давайте помолимся |
| onun için dua edeceğim | Я буду за неё молиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau doakan | |
| Вьетнамский | hãy cầu nguyện | |
| Греческий | τις προσευχές μας | tis proseuchés mas |
| Китайский | 你祈祷吗 | nǐ qí dǎo ma |
| Английский | Are you praying? | |
| Иврит | אתה רוצה להתפלל | ʼţh rwẕh lhţpll |
| Португальский | estás a rezar | |
| Французский | fais tes prières |