Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onun için dua edeceğim
Перевод на русский
Я буду за неё молиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Annem hastaneye yattı.
B: Geçmiş olsun, onun için dua edeceğim.
Перевод примера
A: Моя мама легла в больницу.
B: Выздоравливай, я буду за неё молиться.
Когда говорят onun için dua edeceğim
По смыслу это искреннее обещание поддержки: «Я буду за неё молиться». Произносят в тяжёлой ситуации, чтобы выразить сочувствие и надежду. Фраза несёт глубокую эмоциональную окраску и уместна как близким, так и знакомым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanrıya dua ediyorum | Я молюсь Богу |
| bizim için dua et | Помолись за нас |
| dua mı ediyorsun | ты молишься |
| şimdi dua edelim | Давайте помолимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מתפללת לאלוהים | ʼny mţpllţ lʼlwhym |
| Вьетнамский | tôi đang cầu nguyện | |
| Немецкий | Ich bete für Sie. | |
| Тайский | ฉัน ขอ อธิษฐาน | chan kho tittan |
| Итальянский | pregherò per lei | |
| Французский | priez pour lui |