Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tanrıya dua ediyorum
Перевод на русский
Я молюсь Богу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sınavdan çok gerginim.
B: Ben de tanrıya dua ediyorum, her şey yoluna girer.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за завтрашнего экзамена.
B: Я тоже молюсь богу, всё наладится.
Когда говорят tanrıya dua ediyorum
Нередко встречается в ситуациях, когда человек обращается к высшим силам с просьбой или благодарностью. Эта фраза передаёт искреннее религиозное чувство и часто используется в молитвах или личных размышлениях о вере.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onun için dua edeceğim | Я буду за неё молиться |
| dua mı ediyorsun | ты молишься |
| bizim için dua et | Помолись за нас |
| şimdi dua edelim | Давайте помолимся |
| tanrı yardımcın olsun | да поможет тебе бог |
| tanrı yardımcımız olsun | да поможет нам Бог |
| tanrım bana yardım et | Боже, помоги мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku berdoa kepada tuhan | |
| Иврит | אני מתפללת לאלוהים | ʼny mţpllţ lʼlwhym |
| Португальский | estou a rezar | |
| Вьетнамский | tôi đang cầu nguyện | |
| Китайский | 我在祈祷 | wǒ zài qí dǎo |
| Английский | Pray for us | |
| Тайский | ขอให้ พระเจ้า คุ้มครอง | khoai phnatao khumknong |
| Французский | prie pour moi | |
| Арабский | صلي من اجلي | ṣly mn ạjly |
| Итальянский | prega per me |