Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gidip bir bakayım
Перевод на русский
пойду посмотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarıda bir gürültü var mı?
B: Ben gidip gidip bir bakayım.
Перевод примера
A: На улице есть какой-то шум?
B: Я пойду посмотрю.
Когда говорят gidip bir bakayım
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро проверить что-то своими глазами или лично убедиться в факте. Эта фраза звучит как спонтанное решение отправиться куда-то, чтобы посмотреть на ситуацию изнутри.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dur bir bakayım | постой, дай посмотрю |
| şuna bir bakayım | Посмотрим. |
| bir kontrol edeyim | позволь мне проверить |
| ver bir bakayım | дай посмотреть |
| şuna bir bakalım | Давайте посмотрим на это. |
| gidip kontrol edeceğim | Я пойду и проверю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vado a dare un'occhiata | |
| Португальский | vai lá ver | |
| Испанский | Déjame echar un vistazo. | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Английский | Let's go take a look | |
| Вьетнамский | mau đi xem đi | |
| Греческий | να πάω να δω | na páō na dō |
| Корейский | 한번 가 봐 | hanbeon ga bwa |
| Китайский | 去看看吧 | qù kàn kàn ba |
| Тайский | ลอง ดูก่อน สิ | long dukon si |
| Арабский | ساذهب لالقي نظرة | sạdẖhb lạlqy nẓrẗ |
| Французский | laisse-moi jeter un œil | |
| Индонезийский | hei coba lihat | |
| Иврит | תן לי להסתכל | ţn ly lhsţkl |