Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ver bir bakayım
Перевод на русский
дай посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu benim yeni telefonum.
B: Güzelmiş, ver bir bakayım.
Перевод примера
A: Это мой новый телефон.
B: Красивый, дай посмотрю.
Когда говорят ver bir bakayım
Используется, чтобы попросить дать что-то на минутку: телефон, книгу или документ. Звучит живо и по-домашнему, без давления на собеседника. Полезно для ситуаций, когда нужно просто глянуть одним глазком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şuna bir bakayım | Посмотрим. |
| bakmama izin ver | позволь мне посмотреть |
| gidip bir bakayım | пойду посмотрю |
| dur bir bakayım | постой, дай посмотрю |
| şuna bir bakalım | Давайте посмотрим на это. |
| eline bir bakayım | дай посмотрю твою руку |
| onu görmeme izin ver | позволь мне его увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fammi un pò vedere | |
| Корейский | 좀 봐 줘 | jom bwa jwo |
| Вьетнамский | để tôi xem thử | |
| Французский | laisse-moi regarder | |
| Индонезийский | biar ibu lihat | |
| Арабский | دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ |
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | |
| Испанский | Déjame echar un vistazo. | |
| Английский | Let me take a look | |
| Тайский | เอา มา ให้ ฉัน ดู | ao ma hai chan du |
| Китайский | 拿去看吧 | ná qù kàn ba |
| Иврит | תן לי להסתכל | ţn ly lhsţkl |
| Португальский | deixe-me dar uma olhada | |
| Греческий | να του ρίξω μια ματιά | na tou ríxō mia matiá |