Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buradan gidebilir miyiz
Перевод на русский
можем мы уйти отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burası çok gürültülü.
B: Haklısın, buradan gidebilir miyiz?
Перевод примера
A: Здесь слишком шумно.
B: Ты прав, можем мы отсюда уйти?
Когда говорят buradan gidebilir miyiz
Сжатое выражение желания покинуть место, заданное как вежливый вопрос. Уместно в гостях, на встрече или при неловкой ситуации, когда нужно мягко предложить уйти, не звуча грубо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bence buradan gitmeliyiz | по-моему, нам пора уходить отсюда |
| artık gidebilir miyiz | можем ли мы уже идти |
| hadi buradan gidelim | Пойдем отсюда. |
| bizi buradan çıkar | вытащи нас отсюда |
| bizi buradan çıkarabilirim | Я могу вытащить нас отсюда |
| devam edebilir miyiz | можем продолжить |
| buradan çıkmamız lazım | Нам нужно уйти отсюда. |
| bizi buradan çıkaracağım | я вытащу нас отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要怎么离开这里 | wǒ men yào zěn me lí kāi zhè lǐ |
| Португальский | podemos sair daqui | |
| Вьетнамский | ta đi được chưa | |
| Корейский | 우린 여기서 나갈 거야 | ulin yeogiseo nagal geoya |
| Арабский | هل يمكننا الخروج من هنا | hl ymknnạ ạlkẖrwj mn hnạ |
| Немецкий | Können wir jetzt verschwinden? | |
| Итальянский | possiamo andarcene da qui | |
| Французский | allons-nous-en d'ici |