Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey yoktu
Перевод на русский
ничего не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün akşam evde bir sorun çıktı mı?
B: Hayır, bir şey yoktu.
Перевод примера
A: Вчера вечером дома случилась какая-то проблема?
B: Нет, всё было в порядке.
Когда говорят bir şey yoktu
Это означает полное отсутствие чего-либо в прошлом. Фраза часто звучит в ответ на расспросы о былых событиях или проблемах, снимая напряжение и подчёркивая, что повода для беспокойства не было.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey olmadı | ничего не произошло |
| hayır hiçbir şey | нет, ничего |
| hiçbir şey mi | ничего? |
| hiçbir şey olmamış gibi | как ни в чём не бывало |
| sanki hiçbir şey olmamış gibi | Как будто ничего не произошло |
| hiçbir şey değil | ничего |
| bu hiçbir şey | Это ничто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'y avait rien | |
| Арабский | لم يكن هناك شيء | lm ykn hnạk sẖyʾ |
| Испанский | No había nada. | |
| Немецкий | Da war nichts. | |
| Корейский | 아무 일 없었어요 | amu il eobs-eoss-eoyo |
| Английский | It was nothing | |
| Иврит | לא היה כלום | lʼ hyh klwm |
| Португальский | não houve nada | |
| Греческий | δεν υπήρχε τίποτα | den ypḗrche típota |
| Итальянский | non c'era niente | |
| Китайский | 什么都没有发生 | shén me dōu méi yǒu fā shēng |
| Вьетнамский | chưa có gì cả |