Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eve gitsem iyi olacak
Перевод на русский
мне лучше пойти домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yoruldum.
B: Haklısın, eve gitsem iyi olacak.
Перевод примера
A: Я очень устал.
B: Ты прав, мне лучше пойти домой.
Когда говорят eve gitsem iyi olacak
Эта формула помогает вежливо и аргументированно предложить завершить встречу, сославшись на усталость или необходимость вернуться. Звучит как забота о себе, позволяя уйти из ситуации, не обижая собеседника и сохраняя лицо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eve gitmem lazım | мне нужно домой |
| ben eve dönüyorum | я возвращаюсь домой |
| eve gitmek istiyorum | Я хочу пойти домой. |
| sadece eve gitmek istiyorum | Я просто хочу домой |
| şimdi eve gidiyoruz | теперь мы идем домой |
| ben de eve gittim | я тоже пошёл домой |
| hadi eve gidelim | Пойдем домой |
| sadece eve dönmek istiyorum | Я просто хочу вернуться домой |
| eve gitmen gerek | Тебе нужно идти домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Debería irme a casa. | |
| Французский | je dois rentrer chez moi | |
| Немецкий | Ich muss nach Hause. | |
| Португальский | é melhor ir para casa | |
| Английский | I'll go home | |
| Иврит | כדאי שאלך הביתה | kdʼy şʼlk hbyţh |
| Индонезийский | sebaiknya aku pulang | |
| Тайский | ฉัน กลับบ้าน ดีกว่า | chan knappan dika |
| Китайский | 好了 我该回家了 | hǎo le wǒ gāi huí jiā le |
| Вьетнамский | tôi nên về nhà | |
| Итальянский | dovrei andare a casa | |
| Арабский | يجب ان اذهب الي المنزل | yjb ạn ạdẖhb ạly ạlmnzl |
| Греческий | πάω σπίτι να | páō spíti na |
| Корейский | 난 집에 가야겠어 | nan jib-e gayagess-eo |