Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ikimiz de iyiyiz
Перевод на русский
мы оба в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nasılsınız?
B: ikimiz de iyiyiz, teşekkürler.
Перевод примера
A: Как вы?
B: У нас обоих всё хорошо, спасибо.
Когда говорят ikimiz de iyiyiz
Это способ успокоить собеседника, подтвердив, что с обоими всё в порядке. Часто звучит после волнений или переживаний, снимая напряжение и подчёркивая обоюдное благополучие в паре или компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet biz iyiyiz | да, мы в порядке |
| bizim için sorun yok | для нас это не проблема |
| çok iyi anlaşıyoruz | мы очень хорошо ладим |
| biz iki kişiyiz | Мы двое. |
| ikimiz için de | для нас обоих |
| ikimiz de aynı taraftayız | мы оба на одной стороне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Uns geht es gut. | |
| Корейский | 우리 괜찮은 거지 | uli gwaenchanh-eun geoji |
| Китайский | 是的 我们很好 | shì de wǒ men hěn hǎo |
| Испанский | Sí, estamos bien. | |
| Вьетнамский | bọn tôi ổn | |
| Греческий | είμαστε μια χαρά | eímaste mia chará |
| Арабский | نحن بخير نحن بخير | nḥn bkẖyr nḥn bkẖyr |
| Английский | We're all right |