Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim küçük kızım
Перевод на русский
моя маленькая девочка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu fotoğraftaki kim?
B: benim küçük kızım.
Перевод примера
A: Кто на этой фотографии?
B: Моя маленькая дочка.
Когда говорят benim küçük kızım
Используется для нежного и ласкового обращения к дочери. Передаёт теплоту и умиление, уместно как в повседневных разговорах, так и в трогательных моментах, подчёркивая близость и заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işte benim kızım | Вот моя дочь |
| küçük bir kızım var | У меня есть маленькая дочь |
| sen benim kızımsın | ты моя дочь |
| küçük bir kız | маленькая девочка |
| o senin kızın | это твоя дочь |
| küçük bir kız gibi | как маленькая девочка |
| kızım ne oluyor | доченька, что происходит? |
| bir kız var | Есть одна девушка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ma petite fille | |
| Немецкий | Mein kleines Mädchen. | |
| Арабский | انها ابنتي الصغيرة | ạnhạ ạbnty ạlṣgẖyrẗ |
| Иврит | הילדה הקטנה שלי | hyldh hqtnh şly |
| Китайский | 是我女儿 | shì wǒ nǚ ér |
| Португальский | a minha filha | |
| Вьетнамский | con gái tôi | |
| Итальянский | è mia figlia | |
| Испанский | Esa es mi niña. | |
| Английский | That's my daughter | |
| Греческий | το κοριτσάκι μου | to koritsáki mou |
| Тайский | ลูกสาว ฉัน น่ะ | luktao chan na |
| Корейский | 우리 귀여운 딸 | uli gwiyeoun ttal |
| Индонезийский | itu baru putriku |