Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bizim için sorun yok
Перевод на русский
для нас это не проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın erken gelebilir misiniz?
B: Evet, bizim için sorun yok.
Перевод примера
A: Вы сможете прийти завтра пораньше?
B: Да, для нас это не проблема.
Когда говорят bizim için sorun yok
Служит для того, чтобы уверенно заверить собеседника в отсутствии трудностей и снять напряжение в разговоре. Фраза звучит спокойно и дружелюбно, показывая готовность помочь или принять любую ситуацию без лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet biz iyiyiz | да, мы в порядке |
| hayır sorun değil | Нет, это не проблема. |
| benim için sorun yok | для меня нет проблем |
| bir şey olmaz | ничего страшного |
| bir zararı yok | нет вреда |
| bu sorun değil | это не проблема |
| ikimiz de iyiyiz | мы оба в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们没问题的 | wǒ men méi wèn tí de |
| Греческий | είμαστε μια χαρά | eímaste mia chará |
| Португальский | sim estamos bem | |
| Испанский | No, estamos bien. | |
| Немецкий | Uns geht es gut. | |
| Английский | We're all right | |
| Итальянский | per noi va bene | |
| Арабский | نحن لا نمانع | nḥn lạ nmạnʿ |
| Иврит | אין לנו בעיה | ʼyn lnw bʻyh |
| Корейский | 그럼 우린 괜찮아 | geuleom ulin gwaenchanh-a |
| Французский | ça nous va | |
| Тайский | ใช่ เรา ไม่เป็นไร | chai rao maipennai |
| Вьетнамский | không chúng tôi ổn | |
| Индонезийский | kami tidak keberatan |