Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet ne oldu
Перевод на русский
Да, что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beni çağırdın mı?
B: evet ne oldu, bir şey soracaktım.
Перевод примера
A: Ты меня звал?
B: да, что случилось, я хотел кое-что спросить.
Когда говорят evet ne oldu
Эта формула помогает быстро отреагировать на тревожный сигнал, подтверждая внимание и сразу запрашивая детали произошедшего. Она звучит естественно в моменте, когда нужно показать готовность выслушать и помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oldu o zaman | ладно, тогда |
| o da var | это тоже есть |
| peki bu ne | ну и что это |
| evet öyle oldu | Да, так и было. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y así fue. | |
| Немецкий | Ja, das war es. | |
| Английский | That's what happened | |
| Португальский | sim o que aconteceu | |
| Вьетнамский | quả là vậy | |
| Корейский | 그렇게 된 거지 | geuleohge doen geoji |
| Китайский | 对 怎么了 | duì zěn me le |
| Тайский | ใช่ มี อะไร | chai mi anai |
| Итальянский | sì è successo | |
| Арабский | حدث ما حدث | ḥdtẖ mạ ḥdtẖ |
| Индонезийский | ternyata seperti itu |