Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet öyle oldu
Перевод на русский
Да, так и было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sonunda işi bitirdin mi?
B: Evet, evet öyle oldu.
Перевод примера
A: Наконец-то ты закончил работу?
B: Да, да, закончил.
Когда говорят evet öyle oldu
Одно из распространённых подтверждений в диалоге, когда собеседник соглашается с фактом или событием, которое уже произошло. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает завершить обсуждение, подтверждая, что всё случилось именно так, как предполагалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım öyle oldu | Наверное, так и вышло |
| evet ben aldım | да, я взял |
| evet ben yaptım | да, я сделал |
| evet ne oldu | Да, что случилось? |
| en azından öyleydi | по крайней мере, так было |
| oldu o zaman | ладно, тогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, war es. | |
| Испанский | Sí, lo era. | |
| Иврит | זה בטח היה | zh btẖ hyh |
| Итальянский | sì era così | |
| Французский | oui ça l'était | |
| Португальский | sim foi isso | |
| Арабский | لقد بدا بالفعل | lqd bdạ bạlfʿl |
| Вьетнамский | ừ đã từng | |
| Корейский | 어 그래 그랬지 | eo geulae geulaessji |
| Индонезийский | memang begitu adanya | |
| Английский | Yes it did | |
| Тайский | เคย สิ ครับ | khoei si khnap |
| Китайский | 当然有过 | dāng rán yǒu guò |