Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet ben aldım
Перевод на русский
да, я взял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Biletleri sen mi ayarladın?
B: Evet, evet ben aldım.
Перевод примера
A: Ты оформил билеты?
B: Да, да, я взял.
Когда говорят evet ben aldım
Подходит для краткого подтверждения факта покупки или получения предмета в ответ на прямой вопрос. Простая и ясная конструкция позволяет быстро завершить диалог, подтвердив действие без необходимости добавлять лишние детали или уточнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de aldım | я тоже принял |
| tamam ben aldım | ладно, я взял |
| evet öyle oldu | Да, так и было. |
| öyle mi yaptım | я так сделал? |
| evet ben de | Да, я тоже. |
| peki ya ben | а я? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, hab ich. | |
| Индонезийский | ya aku melakukannya | |
| Испанский | Sí, lo he hecho. | |
| Греческий | ναι το έκανα | nai to ékana |
| Английский | Yes I did | |
| Китайский | 我做了 | wǒ zuò le |
| Иврит | אני חושב שעשיתי | ʼny ẖwşb şʻşyţy |
| Французский | oui j'ai pigé | |
| Итальянский | sì l'ho capita | |
| Вьетнамский | vâng tôi đã làm | |
| Арабский | نعم حصلت عليها | nʿm ḥṣlt ʿlyhạ |
| Корейский | 맞아 내가 그랬지 | maj-a naega geulaessji |
| Тайский | ใช่ ผม ทํา | chai phom tha |
| Португальский | claro que fiz |