Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet ben yaptım
Перевод на русский
да, я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yemeği kim hazırladı?
B: evet ben yaptım, afiyet olsun.
Перевод примера
A: Кто приготовил эту еду?
B: да, это я сделал, приятного аппетита.
Когда говорят evet ben yaptım
Означает прямое признание совершённого действия, часто используется в ответ на вопрос или обвинение. Эта короткая фраза звучит уверенно и подходит для ситуаций, когда нужно честно подтвердить свою роль в событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle mi yaptım | я так сделал? |
| çünkü ben yaptım | потому что это сделал я |
| evet öyle oldu | Да, так и было. |
| ben de aldım | я тоже принял |
| ben de içtim | я тоже выпил |
| ben de öyleydim | я тоже так думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui je l'ai fait | |
| Итальянский | sì l'ho fatto | |
| Греческий | ναι το έκανα | nai to ékana |
| Индонезийский | ya aku melakukannya | |
| Испанский | Sí, lo he hecho. | |
| Английский | Yes I did | |
| Немецкий | Ja, hab ich. | |
| Китайский | 我做了 | wǒ zuò le |
| Иврит | אני חושב שעשיתי | ʼny ẖwşb şʻşyţy |
| Арабский | نعم انا فعلت | nʿm ạnạ fʿlt |
| Вьетнамский | vâng tôi đã làm | |
| Корейский | 맞아 내가 그랬지 | maj-a naega geulaessji |
| Португальский | claro que fiz | |
| Тайский | ใช่ ฉัน เคย | chai chan khoei |