Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sanırım öyle oldu
Перевод на русский
Наверное, так и вышло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı ertelendi mi?
B: Evet, sanırım öyle oldu.
Перевод примера
A: Встречу отложили?
B: Да, кажется, так.
Когда говорят sanırım öyle oldu
Часто используется, когда предполагаешь, что события развивались именно так. Фраза с мягкой уверенностью и долей сомнения помогает согласиться с чужими словами или подтвердить догадку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| belki de öyleydi | может, так и было |
| evet öyle oldu | Да, так и было. |
| en azından öyleydi | по крайней мере, так было |
| öyle olduğunu sanıyordum | я так думал |
| ya öyle mi | да, правда? |
| belki de öyledir | может, так и есть |
| evet sanırım öyle | Да, я думаю, что так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그랬던 것 같아요 | geulaessdeon geos gat-ayo |
| Вьетнамский | hóa ra là vậy | |
| Испанский | Ya me parecía. | |
| Французский | c'était le cas | |
| Немецкий | Ja, das war es. | |
| Иврит | מניח שזה היה | mnyẖ şzh hyh |
| Португальский | acho que foi | |
| Итальянский | magari fosse così | |
| Арабский | ربما كان كذلك | rbmạ kạn kdẖlk |
| Греческий | νομίζω πως ήταν | nomízō pōs ḗtan |
| Индонезийский | memang begitu adanya | |
| Тайский | ค่ะ ฉัน คิด ว่า งั้น | kha chan khit wa ngan |
| Китайский | 恐怕是这样的 | kǒng pà shì zhè yàng de |