Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
farkı görüyor musun
Перевод на русский
видишь разницу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eski ve yeni tasarımı karşılaştırdım.
B: farkı görüyor musun?
Перевод примера
A: Я сравнил старый и новый дизайн.
B: ты видишь разницу?
Когда говорят farkı görüyor musun
Часто используется при прямом обращении к собеседнику, чтобы подчеркнуть контраст между двумя вещами или ситуациями. Риторический вопрос с лёгким вызовом отлично работает в споре или при попытке доказать свою правоту, делая аргумент наглядным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arada fark var | есть разница |
| ne fark eder | какая разница |
| ne fark eder ki | какая разница |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Siehst du den Unterschied? | |
| Корейский | 무슨 차이가 있죠 | museun chaiga issjyo |
| Китайский | 你看到区别了吗 | nǐ kàn dào qū bié le ma |
| Французский | tu vois la différence | |
| Португальский | vês a diferença |