Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok büyük para
Перевод на русский
очень большие деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu arabayı almak istiyorum ama pahalı.
B: Evet, çok büyük para istiyorlar.
Перевод примера
A: Я хочу купить эту машину, но она дорогая.
B: Да, они просят слишком много денег.
Когда говорят çok büyük para
Лаконичная реплика для акцента на астрономической сумме, когда речь идёт о действительно впечатляющих деньгах. Употребляется не просто про крупный бюджет, а когда размер суммы вызывает удивление или подчёркивает масштаб: цена покупки, ставка, долг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işte çok para var | В этом деле много денег |
| çok fazla para | Слишком много денег |
| burada çok para var | здесь много денег |
| çok para var | много денег |
| burada bin dolar var | здесь тысяча долларов |
| bu çok büyük | это слишком сложно |
| ama çok pahalı | но очень дорого |
| burası çok büyük | здесь очень большой |
| bu çok pahalı | это слишком дорого |
| daha çok para | больше денег |
| bu büyük bir şey | Это кое-что значимое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那可是一大笔钱啊 | nà kě shì yī dà bǐ qián a |
| Итальянский | sono molti soldi | |
| Иврит | הרבה מאוד כסף | hrbh mʼwd ksp |
| Греческий | είναι πολλά λεφτά | eínai pollá lephtá |
| Испанский | Es mucho dinero. | |
| Немецкий | Das ist viel Geld. | |
| Французский | c'est beaucoup d'argent | |
| Корейский | 그것은 많은 돈이에요 | geugeos-eun manh-eun don-ieyo |
| Английский | That's a lot of money | |
| Тайский | เงิน เยอะ มาก | ngoen yoe mak |
| Вьетнамский | đó là một số tiền lớn | |
| Арабский | هذا مبلغ كبير من المال | hdẖạ mblgẖ kbyr mn ạlmạl |
| Индонезийский | banyak sekali uangnya | |
| Португальский | isso é muito dinheiro |