Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok şey biliyorsun
Перевод на русский
ты много знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuyu nasıl bu kadar iyi anlıyorsun?
B: Sadece çok okuyorum, çok şey biliyorsun.
Перевод примера
A: Как ты так хорошо понимаешь эту тему?
B: Просто много читаю, ты ведь много знаешь.
Когда говорят çok şey biliyorsun
Это способ выразить искреннее удивление или восхищение осведомлённостью собеседника. Может звучать как лёгкий комплимент или дружеская поддёвка, подчёркивая, что человек разбирался в теме лучше, чем ожидалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen de biliyorsun | ты тоже знаешь |
| bunu biliyor olmalısın | ты должен это знать |
| ne derler bilirsin | ты знаешь, как говорят |
| çok şey biliyorum | я многое знаю |
| sanırım bunu biliyorsun | Наверное, ты это знаешь |
| bu işi biliyorsun | ты знаешь это дело |
| ne var biliyor musun | Знаешь, что есть? |
| sen biliyor musun | Ты знаешь? |
| bunu bilmen gerekir | тебе нужно это знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu banyak | |
| Иврит | אתה יודע הרבה | ʼţh ywdʻ hrbh |
| Греческий | ξέρεις τόσα πολλά | xéreis tósa pollá |
| Корейский | 많이 알고 있어 | manh-i algo iss-eo |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Английский | And you know | |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Арабский | انت تعرفين الكثير | ạnt tʿrfyn ạlktẖyr |
| Французский | vous en savez quelque chose |