Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gitmemiz gereken bir yer var
Перевод на русский
нам нужно в одно место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar acele ediyoruz?
B: gitmemiz gereken bir yer var, geç kalacağız.
Перевод примера
A: Почему мы так торопимся?
B: Нам нужно в одно место, мы опоздаем.
Когда говорят gitmemiz gereken bir yer var
Используется для мягкой мотивации к уходу или смене обстановки. Фраза звучит ненавязчиво, создавая уважительную причину уйти по делам без лишних объяснений. Полезна, когда нужно деликатно завершить встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gideceğimiz yer orası | мы туда и пойдем |
| gitmem gereken bir yer var | мне нужно кое-куда сходить |
| biz de oraya gidiyoruz | Мы тоже туда идём |
| hadi oraya gidelim | давай пойдем туда |
| şimdi bir yerlere varıyoruz | теперь мы куда-то едем |
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
| bir yer var | есть одно место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo andare in un posto | |
| Индонезийский | kita harus pergi ke suatu tempat | |
| Иврит | צריכים ללכת לשם | ẕrykym llkţ lşm |
| Испанский | Vamos para allá. | |
| Английский | We need to go | |
| Корейский | 가야 할 곳이 있어요 | gaya hal gos-i iss-eoyo |
| Арабский | يجب ان نذهب الي مكان ما | yjb ạn ndẖhb ạly mkạn mạ |
| Греческий | πάμε κάπου που | páme kápou pou |
| Португальский | vamos a algum lado |